167. Почему называется «Суббота Раскаяния»

Услышано 9 октября 1948 г. (Еврейская дата: 6 тишрея 5708 г.), в Субботу Раскаяния, Тель-Авив

Причина, почему называется «Суббота Раскаяния», – потому что (в конце десяти «дней раскаяния», в Йом Кипур) говорят: «за грех» [Молитва «Видуй» – молитва перечисляющая грехи, за которые мы просим прощения]. И каждый, кто смотрит на [молитву] «за грех», безусловно, не находит там своего места [даже] на 60 процентов. А 40 процентов можно оправдать и примириться с тем, что, может быть, он присутствует там, но сомневается, потому что не чувствует. Но в 60 процентах он не находит себя ни в коей мере.

Поэтому есть особое качество субботы, так как светом этой субботы можно посветить, чтобы увидеть, что он находится во всех 100 процентах [списка] «за грех». И это происходит только для него, а не для других. А без света это не ощущается. И поэтому это называется «Субботой Раскаяния». Потому что эта суббота способствует раскаянию, так как они смогут почувствовать грех. Ибо нужно признать грех, и тогда можно просить прощения. А если произносят «за грех», не ощущая греха, разве это называется признанием? Ведь про себя он говорит, что не грешил. А то, что он говорит устами, но сердце не [согласно] с ними, – такое признание, наверняка, ничего не стоит.