Scrisoarea 33, 1927, p. 108

Dragi studenți, da, ei locuiesc cu Creatorul deasupra lor

Cu o seară înainte de ieri, mi s-a întâmplat un incident minunat: o persoană m-a rugat să merg la el acasă să-mi arăt vistieria lui de cărți, printre care se aflau și cărți despre Cabala...

Am văzut acolo o carte mare, aproximativ o sută optzeci de foi, două pe o foaie tipografică - numită „Valea Regală” a uneia dintre minunile inteligibile, uimitoare, Rava Naftali Ashkenazi, Fie ca amintirea lui să fie în lumea viitoare, tipărită la Amsterdam în 1648

autorul pune lucrurile în ordine în știința adevărului, bazat pe „Arborele vieții”, începe cu abrevieri, dar se termină cu lumile inferioare be»a. și construit pe baza lui Ari cu propriile sale explicații. El se bazează, de asemenea, pe Cabala Gaons și pe interpreții timpurii, precum R. Jacob Kapil.

Când am deschis cartea, am văzut în ea multe prevederi și elemente de bază care nu sunt date în nicio carte de către Ari și interpreții timpurii, cu excepția „Cartea de a studia Azilut”, și care sunt date în cartea sa, A Letter By Letter - și acest lucru a fost uimitor pentru mine. Am parcurs cartea cu mare atenție până când mi-a devenit clar că întreaga carte de studiu a lui Atzilut, atribuită lui Ari, era fictivă și falsificată, iar un copier a scurtat cartea menționată „Valea țarului” și a făcut un mic eseu din ea, care reprezintă „Cartea lui studiind azilut", pe care îl avem.

În plus, acest copist era un mare ignorant și nu înțelegea nimic în Cabala, așa că a amestecat urât paginile cărții, pentru că. Am luat jumătate din foaie și o treime din foaie din toate cele zece foi și le-am copiat litera cu scrisoare, apoi le-am pus împreună într-o singură temă și s-a dovedit că un subiect din cartea de studiu Acyluta este colectat și conectat din zece treimi din zece subiecte separate din carte. „Valea Tsarului”. Și așa este ciudată și minunată. Măsura indignării mele de acest nenorocit nerezonabil nu poate fi transmisă în scris, deoarece mi-a luat mult timp să organizez eu însumi subiectele.

Dar mi-au fost dragi din cauza măreției sfințeniei materialului dat acolo, așa că am petrecut mult timp - mai mult decât presupusul - pe această carte. Și înțeleg că același lucru s-a întâmplat tuturor marilor. și de aceea dorința mea de a aduce în atenția oamenilor: 1. Că nu se aplică lucrărilor lui Ari; 2. Că este distorsionată și confuză într-o asemenea măsură încât nu poate fi analizată și ar trebui distrusă pentru a elimina interferența pentru generațiile viitoare. Și oricine vrea să insiste asupra sfințeniei acestor cuvinte, să ia cartea sfântă „Valea Regală” menționată mai sus pentru el însuși, în care aceste lucruri sunt date în plinătatea lor și în cea mai înaltă splendoare. Și cred că să clarific acest lucru în prefața pe care o voi face.

Cartea menționată este o raritate. Aparent, nu a fost tipărit de mai multe ori - aproximativ trei sute de ani [înapoi]. O văd pentru prima dată. Și administrația superioară a participat la asta, pentru că am luat cu mine pe drum „Cartea de Studiu a Atcilutului”, iar când am vrut să mă uit la ea, nu am găsit-o. Am întrebat dacă pot să-l împrumut, dar nu l-am găsit nicăieri. Și până la urmă, l-am găsit în geantă și a fost uimitor pentru mine.

despre întrebări personale. Îmi voi face rugăciunea, pentru ca oriunde se va întoarce, să reușească. Căci nu am ocazia să mă ocup de chestiuni personale în aceste zile, căci grijile mă înconjoară și, prin urmare, „în lumina Lui vom vedea lumina”.

Yehuda Leib